La tomba del ricco e la tomba del povero.

Ho veduto il figlio di un ricco che sedeva presso la tomba di suo padre e aveva attaccato disputa col figlio di un povero, e diceva: - L'arca del sepolcro di mio padre è di pietra, e v'è un'iscrizione dipinta e v'è posto sotto uno strato di marmo, e vi sono incastrate lastre di turchesi. Nella tomba del padre tuo che resta mai? Vi sono stati posti insieme due mattoni e vi è stato gettato sopra un pugno o due di terra. - Il figlio del povero stette ad ascoltare; poi disse: - Taci! che prima che il padre tuo si sia mosso di sotto a queste pietre pesanti, il padre mio già sarà giunto in paradiso.

SAADI
(Traduzione di I.Pizzi)