A bizzeffe.
E' una delle non molte espressioni venute a noi dalla lingua araba. In arabo bizzaf significa "molto": di qui a bizzeffe che vuol dire "moltissimo, in sobrabbondanza".
Dal libro di D. Provenzal "Perchè si dice così"? Ed. Hoepli.
E' una delle non molte espressioni venute a noi dalla lingua araba. In arabo bizzaf significa "molto": di qui a bizzeffe che vuol dire "moltissimo, in sobrabbondanza".
Dal libro di D. Provenzal "Perchè si dice così"? Ed. Hoepli.
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
09:59:00
0
commenti
Dante immagina che i traditori siano, nell'Inferno, confitti nel ghiaccio, e dice (Inferno XXXII, 117): Là dove i peccatori stanno freschi.
Di qui è derivato l'uso di dire star fresco per "essere in una condizione brutta, sfavorevole".
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
19:13:00
0
commenti
Papa Leone X, il primo luglio 1517 creò trenta nuovi cardinali; poi gli parve che un altro prelato fosse pure degno di quell'onore, e nominò cardinale anche lui.
Qualcuno si meravigliò vedendo che il papa, il quale aveva pensato di far trenta cardinali, ne avesse fatto uno in più, e Leone X rispose: - Chi ha fatto trenta può fare trentuno. -
La frase è rimasta a significare che colui il quale ha fatto uno sforzo può facilmente aggiungerne uno minore.
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
12:57:00
0
commenti
Tutti conoscono questa noiosa malattia frequente nei mesi invernali; noi ne registriamo il nome per una ragione: per osservare come una malattia relativamente recente ( non recentissima; se ne trova già il nome nel Settecento) sia chiamata in modo che ricorda le più antiche superstizioni.
Influenza viene da influsso che si credeva le stelle avessero sulle azioni e sui destini degli uomini. Del resto, si tratta di malattia diffusa, ma che non ha nè cause nè cure ben determinate ( essa fece strage subito dopo la prima guerra e i medici poco potevano suggerire) : il nome è indeterminato altrettanto.
Dal libro di D.Provenzal " Perchè si dice così?. Ed.Hoepli
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
18:10:00
0
commenti
Si racconta che un certo abate Martino volle fare incidere sulla porta del suo convento, un verso che parlasse di ospitalità ai pellegrini: Dopo aver molto pensato, Martino scrisse:
Porta patens esto,
nullo claudaris honesto.
Parole che si possono tradurre: " Porta, sta aperta, non ti ciudere a nessun galantuomo".
Ma l'incisore sbagliò: mise la virgola ( o il punto) dopo nulli, anzichè dopo esto. E allora il senso diventa così: " Porta, sta aperta a nessuno; chiuditi ai galantuomini".
Tale scritta naturalmente scandalizzò e al povero Martino fu tolta la cappa, ossia la veste e la dignità di sbate.
Oggi si dice per un punto Martin perse la cappa se qualcuno per un'inezia è stato rovinato o ha perduto un grande vantaggio.
Dal libro di D. Provenzal " Perchè si dice così"? Ed Hoepli.
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
19:17:00
0
commenti
Proprio così (Qualis artifex pereo) disse Nerone prima di morire, perchè il terribile imperatore era vanesio quanto crudele e credeva proprio di essere grande come poeta, come musicista, come ballerino.
La frase oggi si dice solo scherzosamente e per ironia a proposito di qualche vanitoso.
Dal libro di D. Provenzal "Perchè si dice così"? Ed. Hoepli
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
19:46:00
0
commenti
E' un episodio della storia romana. Una notte, Bruto si preparava a passare con l'esercito di Abido alla sponda opposta, quando vide un uomo di alta statura e d'aspetto spaventoso. Dopo qualche minuto in cui il timore gl'impedì di parlare, gli domandò chi fosse.L'uomo che (era un fantasma) gli disse:
- Io sono il tuo cattivo genio: ci rivedremo a Filippi.-
Più tardi, Bruto si trovava con le sue truppe schierate nella pianura di Filippi e combatteva contro Cesare e Antonio.
La battaglia gli fu favorevole, tanto che riuscì a mettere in fuga i nemici e a saccheggiare gli alloggiamenti di Cesare.
Prima però che cominciasse la seconda battaglia, una notte Bruto vide ancora il fantasma. Allora si gettò a corpo morto nella mischia mentre i suoi fuggivano da ogni parte. Comprese che la sua sorte era decisa ormai e si uccise con la propria spada.
Oggi la frase suona minacciosa. Ci rivedremo a Filippi vuol dire: " Me la pagherai, presto o tardi".
Dal libro di D. Provenzal Perchè si dice così ? Ed. Hoepli
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
12:07:00
0
commenti
Impossibile sapere chi per primo pronunciò questa frase, ma dovett'essere una persona intelligente la quale osservava l'atto di uno che intelligente non era.Questo ultimo si affannava a fare un buco, con la mano o qualche oggetto, nell'acqua, e naturalmente, appena tolti la mano o l'oggetto, lacqua tornava al posto.L'osservatore avrà ricordato quella fatica inutile e vana a proposito di tante persone che non ottengono il successo sperato per una loro azione: e avrà pronunciato la frase che è diventata proverbiale.
Dal libro di D. Provenzal "Perchè si dice così" Ed. Hoepli
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
19:42:00
0
commenti
Spesso, prima di citare l'anno di cui vogliamo parlare si dice l'anno di grazia; per esempio, " Dante nacque l'anno di grazia 1265"." Tizio si laureò nell'anno di grazia 1940". Si dice così perchè gli anni si contano dalla nascita di Gesù Cristo, ossia da quando Dio compì l'atto di grazia immenso facendosi uomo per redimere gli uomini dal peccato.
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
12:21:00
0
commenti
E' uno scherzo. Si dice, a volte a Roma, a Firenze o in qualsiasi altra città, le donne d'estate non dormono. Chi ode si meraviglia, ma la meraviglia sparisce quando si spiega il doppio senso: se sono destate, ossia"sveglie", non dormono certamente.
Da libro di D. Provenzal "Perchè si dice così? Ed. Hoepli
Pubblicato da
Benigno Migliarino
alle
12:53:00
0
commenti