Fare un buco nell'acqua.

Impossibile sapere chi per primo pronunciò questa frase, ma dovett'essere una persona intelligente la quale osservava l'atto di uno che intelligente non era.Questo ultimo si affannava a fare un buco, con la mano o qualche oggetto, nell'acqua, e naturalmente, appena tolti la mano o l'oggetto, lacqua tornava al posto.L'osservatore avrà ricordato quella fatica inutile e vana a proposito di tante persone che non ottengono il successo sperato per una loro azione: e avrà pronunciato la frase che è diventata proverbiale.

Dal libro di D. Provenzal "Perchè si dice così" Ed. Hoepli