Giovinezza e prosperità...

...non durano a lungo. In questo momento forse vi credete in piena prosperità; vi sembra senza pericolo il soddisfare una piccola fantasia; ma sole di mattino non dura tutta la giornata. Finchè potete risparmiate per l'ora della vecchiaia e del bisogno. Il guadagno è passeggiero e incerto: ma, finchè si vive, la spesa è certa e costante. E' più agevole fabbricare due camini che riscaldarne uno, come dice il buon Riccardo; per ciò è meglio coricarsi senza cena, che alzarsi indebitati. Guadagna più che puoi, conserva bene ciò che guadagni: ecco la pietra filosofale che cambierà il tuo piombo in oro.
E quando avrete quella pietra, non vi lamenterete più del rigore del tempo, nè della difficoltà di pagar le imposte.

B. Franklin (Trad. di P. Rotondi)